top of page

L’expression de la durée : il y a, depuis, pendant, dans

Dernière mise à jour : 10 mars

Vous hésitez entre "depuis" et "il y a" ? Ne vous inquiétez pas, vous n'êtes pas seul(e) ! C'est une erreur très fréquente chez les étudiants de français.



1. Il y a


"Il y a" indique la durée d'une action passée. L'action est obligatoirement terminée, le verbe est donc obligatoirement au passé.

"Il y a" est toujours suivi d'une durée (et jamais d'une date).


Exemples : J'ai rencontré Martin il y a 8 ans. Mes parents se sont mariés il y a 43 ans.



2. Depuis


« Depuis » exprime la continuité : la durée d’une action qui a commencé dans le passé et qui continue dans le présent. Il peut être suivi :

  • d’une date, un point de départ

Exemples : Je connais Martin depuis 2015. Mes parents sont mariés depuis août 1980.

  • d’une durée

Exemples : Je connais Martin depuis 8 ans. Mes parents sont mariés depuis 43 ans.


Note : « Depuis » est utilisé pour parler d’une action qui n’est pas terminée, donc en général, le verbe est au présent. Mais il peut parfois être conjugué au passé composé.


Exemple : Je n’ai pas vu mon cousin depuis septembre. (Le fait de ne pas voir mon cousin continue dans le présent)


💡Vous pouvez remplacer « depuis » par « ça fait + durée + que » en début de phrase pour insister sur la durée. Ça fait 8 ans que je connais Martin. Ça fait 43 ans que mes parents sont mariés.



3. Pendant


« Pendant » exprime la durée définie d’une action qui peut être dans le passé ou dans le futur, sans relation avec le présent.


Exemples : Je suis sortie avec Martin pendant 2 ans. Je serai au Brésil pendant 3 semaines.



4. Dans


« Dans » est exclusivement utilisé pour donner une indication sur une action dans le futur. Il est toujours suivi d’une durée.


Exemples : Je pars dans 2 jours. Nous commençons les cours de français dans une semaine.



Exercice


Pratiquez les expressions de temps en complétant les phrases suivantes avec il y a, depuis, pendant, en. Les réponses sont sous l’exercice.


1. Nous partons faire des courses, mais nous serons de retour ___ deux heures.

2. Je prends des cours de français ___ le mois de janvier.

3. Nous nous connaissons ___ trente ans.

4. Ma voisine va garder mon chien ___ quelques jours quand je serai en vacances.

5. Elle a terminé ses études ___ quelques mois.

6. Je pars en vacances ___ trois semaines, à partir du 10 juin.

7. Tu es allé en Italie ___ deux mois.

8. Il doit rendre les résultats de ces recherches ___ un mois.

9. Élise a pratiqué le yoga ___ 5 ans, de 2015 à 2020.

10. Andrew est malade. Il reviendra au travail ___ deux semaines.


Réponses : 1. dans ; 2. depuis ; 3. depuis : 4. pendant ; 5. il y a ; 6. pendant ; 7. il y a ; 8. dans ; 9. pendant ; 10. dans


Pour aller plus loin


Rejoignez nos cours en ligne !