20 erreurs fréquentes en français

Faire des erreurs quand on apprend une langue étrangère, c’est normal. Mais il y a des erreurs plus fréquentes que d’autres, des erreurs qui reviennent souvent chez mes élèves.

Dans cet article, je vous fais la liste de 20 erreurs très fréquentes que mes élèves font souvent, je vous explique pourquoi ce n’est pas correct et je vous donne la bonne version !

1. Je suis + âge

Par exemple : Je suis 30 ans.

Pour donner votre âge, vous devez utiliser le verbe AVOIR : J’ai 30 ans. ☑️

Pour rappel, voici la conjugaison du verbe “avoir” au présent :

J’ai

Tu as

Il/elle a

Nous avons

Vous avez

Ils/elles ont

2. J’habite en France il y a 2 ans.

Parmi les erreurs fréquentes en français, j’ai remarqué que beaucoup d’élèves avaient des difficultés avec l’expression de la durée. Vous avez deux possibilités :

– l’action est encore en cours, elle n’est pas terminée : depuis + un verbe conjugué en général au présent

J’habite en France depuis 2 ans.

– l’action est terminée : il y a + un verbe conjugué au passé

Je suis arrivée en France il y a 2 ans. (l’action d’arriver est terminée, le verbe est au passé composé)

3. J’ai fait un stage pour 6 mois.

Pour exprimer la durée complète et définie d’une action, on utilise “pendant”.

J’ai fait un stage pendant 6 mois.

4. Il est un bon professeur.

“Il/elle est” est suivi directement :

– d’un adjectif (ex : Il est grand, elle est belle)

– d’une nationalité (Il est italien, elle est française)

– d’une religion (Il est catholique, elle est juive)

– d’une profession (Il est architecte, elle est professeur)

Dans ces 4 cas, le verbe “être” n’est pas suivi d’un déterminant, qui peut être un article (un, une, des, du, de la…), un adjectif possessif (mon, ton, son, notre…) ou un adjectif démonstratif (ce, cette, ces, cet).

Si le verbe “être” est suivi d’un de ces déterminants, vous ne pouvez pas utiliser “il/elle est” mais “c’est”.

C’est + déterminant (article, adjectif possessif ou démonstratif) ➡️ C’est un bon professeur. C’est une grande femme. C’est ma mère. C’est ton père. C’est cette maison. ☑️

5. Les enfants mangent beaucoup du chocolat.

Les expressions qui indiquent une quantité comme : un peu, beaucoup, trop, un kilo, 100 grammes… sont suivies de la préposition “de” (sans article).

Les enfants mangent beaucoup de chocolat. J’ai acheté un kilo de tomates. Il y a trop de soleil. Je mange un peu de tarte aux pommes.

6. Je vais à le bureau.

Attention aux contractions ! Les prépositions “à” et “de” se contractent avec les articles définis masculin et pluriel (le, les).

On dira donc :

Je vais à la plage. Je reviens de la banque.